Palaan ihan pian.
Onko sinullakin sama juttu.
Minulle käy niin, mutta voi olla, että olen ainoa.
Miten?
Seksin jälkeen koen selkeyden hetken.
Viiden minuutin ajan näen maailman rauhantahtoisesti.
En ole levoton enkä vihainen.
Enkä himokas. Tiedän, mikä elämässä on tärkeää.
Vain se on tärkeää. Tunnetko sinä koskaan niin?
En joka kerta, mutta tiedän, mistä puhut.
Tunnetko niin joka kerta? -Tunnen. Tunnetko sinä sen nyt?
Ehkä vähän.
Jos tunnet niin nyt, kerro, mikä on tärkeää.
Naiminen. Pitkään ja hartaasti.
James. -Sinä.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Olet se oikea minulle. Tiedän sen. -Tiedätkö?
Halusin sinun tietävän sen.
Teen kaikkeni, että tämä onnistuu.
Niin minäkin.
Hienoa, että taltioimme tämän.
Nuku vain. Kaikki on hyvin.
Käyn hakemassa syötävää. Haluatko jotain?
Ei kiitos.
Miksi teet noin?
Ellis? -Mitä?
Miksi teet noin? -Teen mitä?
Teet oloni kiusaantuneeksi. -Miten niin?
Syön eilisiä jämiä.
Olisi ollut kiva saada kutsu.
Luulin, että olet väsynyt.
En halunnut painostaa sinua.
Haluatko tätä? -Mitä se on?
Naudanlihaa ja parsakaalia.
Syö minut, Renee. Olen herkullinen.
Huomenna olen ällöttävää jätettä.
Ole kiltti.
Hyvä on, anna tänne.
Mitä tarkoitit painostuksella?
Vaikutit väsyneeltä. -Kysy ensi kerralla.
Tai sitten hoitelet itsesi. Se on ihan ok. Niin minäkin teen.
Teetkö? -Tietty. En ole mikään vainaja.
En minäkään.
Hienoa.
Milloin teet sitä?
Jatkuvasti.
Vakavasti puhuen, kuinka usein?
Muutaman kerran viikossa.
Missä?
Ihan missä tahansa.
Entä itse?
Joskus.
Hemmetti.
Pahus.
Minua hermostuttaa, kun teet tuota ajaessani.
Jos pitää jarruttaa ja saat kynän silmääsi -
pian kaikkialla on verta ja silmänestettä.
Rakastaisitko minua yhä? -Rakastaisin.
Vaikka silmässäni olisi rajauskynä?
Jos tulisit lähelle, saisit silmänesteet päällesi.
Oppisitko suuntaamaan suihkun vihollisiamme kohti?
Siitä tulisi mielenkiintoista. -Taatusti.
Kasvattaisinko parran? -Älä.
Enhän ole liian karvainen?
Tiedä sitä.
Johtuuko tuo äitini kommentista. -Ehkä hän oli oikeassa.
En ala vahata jalkojani. Pidän karvapeitteestäni -
enkä aio harventaa sitä.
Se johtuu siitä pirun testosteronista.
Et luota minuun.
Luotanpas, mutta puhut paskaa.
Siitä on olemassa todisteet. -Näytä ne.
Ei ole mukana juuri nyt.
Olen Pocahontasin sukua. Hän sai lapsen John Smithin kanssa.
Se lapsi on iso-iso-isosetäni.
Kuka sellaista on kertonut? -Josie-mummi.
Josie? Hänkö, joka niittasi pekonia pukuunsa kiitospäivänä?
Se oli kalkkunankylkeä. Kiva idea.
Siitä saa kolme pinnaa vain, jos on heittokaaren takana.
Muuten saa kaksi pinnaa, paitsi vapaaheitoista yhden.
Saako aina kaksi vapaaheittoa?
Ei, joukkue saa tehdä viisi virhettä ennen kuin toinen saa vapareita.
En tajua. -Lasket kai pilaa?
Minua hermostuttaa, kulta.
Älä välitä, niin minuakin. -Ihanko totta?
Tietenkin.
Käydään vain tsekkaamassa se.
Meidän ei tarvitse tehdä mitään. Olemme tässä yhdessä.
En puhut tästä. Hermostuttaako tämä sinua?
Sanoin niin vain lohduttaakseni sinua.
Teet niin aika usein.
Mitä sitten? -Valehtelet lohduttaaksesi minua.
Älä viitsi. Mikä sinua hermostuttaa?
Minusta meistä tulee tylsiä.
En ole mielestäni tylsä. -Et olekaan.
Olenko minä sinusta tylsä? -Et!
Sanoit juuri, ettet ole tylsä kuten minä.
En ole tylsä. Olen fantastinen.
Me olemme tylsiä. Sinä ja minä yhdessä.
Meistä on tulossa masturboijia. -Tulossa?
13-vuotiaana olin lähes ammattilainen. Minua sponssattiin.
TERVETULOA
Tulivatko he tänne? -Ei tänne, mutta vastaavaan paikkaan.
Kiitos, kiitos.
Yhteistyömme on ollut hyvin menestyksekästä.
En halua pelottaa tulokkaita.
Kiitos, että tulitte. Jos olette uusia -
tulkaa puhumaan kanssani luennon jälkeen, jos kiinnostaa.
Nautintopisteemme ovat väärinymmärrettyjä.
Puhun joka päivä monen...
Onko tämä tarpeeksi hervotonta? -On.
...fyysisesti ja tunnepuolella.
Tapaan ihmisiä, joita pelottaa kokeilla jotain uutta.
Ihmisiä, jotka eivät ymmärrä, miten penis -
- tai klitoris toimii.
Tapaan ihmisiä, joita pelottaa kertoa kumppanilleen -
salaisista haluista sisällään.
Seksuaalinen kokemuksemme -
rajoittuu niihin ihmisiin, joiden kanssa olemme olleet.
Monille se merkitsee vain viittä tai kymmentä ihmistä elinaikana.
Perinteisessä psykiatrin vetämässä pariterapiassa -
ei ratkota seksuaalisia ongelmia.
Tiedän sen, sillä olen psykiatri -
ja minulla on ollut seksuaalisia ongelmia.
Psykoanalyysi ei auttanut ratkomaan ongelmiani.
Se paljasti ongelman ytimen, mutta partnerini ja minun piti -
paneutua asiaan voidaksemme täyttää toistemme tarpeet.
Haluatko, että tarpeesi täytetään?
Ehdottomasti. Suuseksiä peliin.
Kuka täällä on kokeillut ryhmäseksiterapiaa klinikallani?
Kuka on jatkanut ryhmäseksiterapiaa kotioloissa?
Auttoiko se teitä avautumaan seksuaalisesti?
Antoiko se teille jotain uutta annettavaa?
Antoi!
Tämä on naurettavaa. -Haluatko yhä kokeilla sitä?
Me voisimme tietenkin... Pidin seminaarinne sanomasta.
Me molemmat haluamme kokeilla jotain uutta.
Suunnittelimme muuta, mutta tämä sopii meille paremmin.
Mitä muuta?
Mietimme ekstreemilajeja.
Benjihyppyjä, laskuvarjohyppyjä ja vastaavaa.
Ette ole ainoa pari, jolla on sama ongelma.
Useimmat suhteet ovat alussa jännittäviä.
Kun jännite alkaa herpaantua, parisuhde voi huonosti.
Pettymystä.
Vihaa.
Jos vielä kerran kutsut minua tyhmäksi...
Uskottomuutta.
Kulta...
Hermostuneisuutta.
Ei saa lyödä. -Hienoa, että tulitte.
Monet nuoret parit eivät tee työtä suhteen eteen.
Kiitos.
Miten aloitamme?
Normaalisti teen diagnoosin -
mutta jos olette varmoja, että haluatte tätä...
Ryhmäseksiä? -Niin.
Kyllä haluamme.
Meidän on vielä löydettävä teille sopiva pari.
Miten vaikeaa se on?
Etsimme toiset vasta-alkajat.
Silloin on helpompi sopeutua.
Jotkut kokeneet parimme -
voivat olla aika intensiivisiä.
Intensiivisyys on ihan ok.
Sille tasolle kehitytään vähitellen. Se on teidän molempien etu.
Soitatte siis meille?
Hetki vain.
Hetkonen, olen tulossa.
Hei. -Hei.
Huomenta.
Nai minua niin kovaa kuin osaat.
Uskon, että suhteemme voi olla todella tyydyttävä.
Kunhan tiedän, että se on sitä molemmille.
Olen ollut kavereiden kanssa, jotka kohtelivat minua huonosti.
James ei tee niin. Hänen kanssaan on hyvä olla. Hän ymmärtää minua.
Hän on kärsivällinen, tunteellinen, hellä -
ymmärtäväinen ja hauska.
Saitko orgasmeja muiden kuin Jamesin kanssa?
Sain.
Entä nyt? -Minulle ei ole ennen käynyt näin.
Ehkä minussa on jotain pielessä.
Mitä olette kokeilleet?
Erilaisia asentoja.
Juttuja, joita en ole kokeillut kenenkään muun kanssa.
Kokeilimme myös jotain muuta.
Kolme kuukautta sitten vapautimme suhteemme koemielessä.
Sääntönä oli, että kyse oli vain seksistä.
Kumman idea se oli?
Se oli yhteinen. -Keksittekö sen yhtä aikaa?
Emme.
Minä taisin ehdottaa sitä, ja hän suostui heti.
En halunnut hänen turhautuvan ongelmani vuoksi.
Miltä se sinusta tuntui, James?
Minusta se oli huono ajatus. Minusta seksi on yksityisasia.
Rakastaan ei pidä jakaa muiden kanssa.
Miksi sitten suostuit? -Olenhan täälläkin.
Rangaistuksi tuleminen kai kiehtoo minua.
Eikö suhteenne ole enää vapaa? -Ei, sitä kesti reilun kuukauden.
Olitko sinä aikana toisen kanssa? -Hän oli.
Niinkö? Kenen kanssa? -Ei sillä ole väliä.
Entisen tyttöystävänsä Annien.
Yhden kerran. Kun sanot sen noin, kuulostaa kuin olisin kusipää.
Eikä kuulosta.
Hän meni ulos toisen kanssa, joten soitin Annielle.
Se ei ollut parhaimpia hetkiäni.
Tein virheen. Ja tämä on myös virhe.
Uskotteko, että tämä ratkaisee ongelmia?
Parisuhdeongelmat voivat heijastua seksiin ja päinvastoin.
On otettava selvää, mistä ongelma johtuu.
Tällainen koe voi olla siinä apuna.
Hänen koko perheensä tekee sitä.
Vain vanhempani. -Hyvin vapaamielistä.
Vanhoja hippejä, tietäähän sen.
Aina kun harrastamme yhteisseksiä, rakkautemme vahvistuu.
He ovat hyvin avoimia seksistä. -Sehän on selvää.
Tarkoitan, että he puhuvat siitä.
Juuri he ehdottivat meille seminaarianne.
En saa hänen äitinsä sanoja mielestäni.
Isäsi ja minä olemme puurtaneet koko Manhattanin läpi.
Niin olemme.
Yhden kerran vain. Kokeillaan sitä.
Miten kamalaa se voi olla, kulta?
Anna sille mahdollisuus.
Mistä tiedämme, että se toimii?
Mitä se edes tarkoittaa?
Se voi tietää huonoa minulle. -Minun on saatava tietää, mikä minua vaivaa.
Ja sinun on oltava paikalla.
Entä ellen halua olla?
Sitten en tiedä.
Vain yhden kerran? -Vain yhden kerran.
Olkoon menneeksi. -Hienoa.
Milloin teillä on aika? -Ensi lauantaina viideltä.
Sopii.
AMATÖÖRIHÄRKÄTAISTELU
En halua kuolla härkätaistelussa. -Siellä on valvojia.
Se näyttää silti vaaralliselta. -Älä viitsi.
Saanko minä valita? -Ei, tuohon en suostu.
Turha enää murehtia näitä, sillä olemme löytäneet jotain parempaa.
Se voi olla kuka tahansa.
Ei sittenkään. Kuka tahansa paitsi nuo. -Miksi?
Katso naista. Hänen polvensa ovat kasvaneet yhteen.
Mutta mies kyllä haluaisi. -Lopeta tuo.
Entäs nuo?
Tein kai 500 vatsapunnerrusta. -Minä en tee enää niin montaa.
Toivottavasti. -Miksi?
Heillä on kestävyyttä. Ja he näyttävät hyvältä alasti.
Minä näytän hyvältä alasti.
Saanko kertoa sinulle salaisuuden? -Tietenkin.
Olen aina halunnut nähdä toisen parin naimassa.
Ihan läheltä. Haluan nähdä sen ennen kuin kuolen.
Onko se normaalia? -Normaalia ei ole olemassa, kulta.
Saanko kertoa sinulle salaisuuden?
Olen aina halunnut kokeilla seksiä naisen kanssa.
Mitä? -Vain yhden kerran.
Kokeillakseni. Haluatko katsoa kun olen naisen kanssa?
Vaikka tuon naisen kanssa?
Luulin, että tässä oli kyse sinusta, minusta ja toisesta parista.
Molemmista.
Olen vain utelias.
Tiedän sen.
Luulin, että jokaisella kaverilla on lesbofetissi.
Sinulla on omat fantasiasi.
Mutta ei tuollaisia. -Millaisia?
Homoseksuaalisia. -Omasi on puoleksi homoseksuaalinen.
Kerron kyllä, jos yllättäen haluankin kyrpää.
Hyvä, kerro jos niin käy. -Ilman muuta.
Käväisen tuolla.
Lisää kahvia? -Kiitos.
Kaikki hyvin? -On.
Oletteko valmiit tilaamaan? -Olemme.
Otan kreikkalaisen munakkaan ja paahdetun hapanleivän.
Clubsandwich minulle.
Kahvia? -Kyllä kiitos.
Jästipää nukkuu siis sohvalla? -Älä kutsu häntä niin.
Kunhan hellittelen. -Hänen lempinimensä on Sikspäkki.
Kutsu häntä Charlieksi. -Tuliko nimi oluesta vai lihaksista?
Molemmista kai. -Hienoa.
Jos kutsutaan Sikspäkiksi, kuuluu kestää myös hattuilua.
Olen aikuinen. Kestän yhden yön lukioajan poikaystävääsi.
Hän on varmasti kiva tyyppi. -Niin on.
Hän on aika äkkipikainen. -Niin olen minäkin.
Olen tikittävä pommi.
Niinpä.
Älä ärsytä häntä. Hän nukkuu kyllä sohvalla.
Onko kaikki hyvin? -Kyllä vain.
Jästipää.
Käytkö koe-esiintymisissä? -En, agenttini on idiootti.
Olen jumissa L.A:ssa. En ikinä voi palata vanhempieni luokse.
Olet omistautunut asiallesi. -Kiitos, se on kauniisti sanottu.
Hei. -Anteeksi vain.
Anteeksi. Niin tietenkin.
Soita minulle joskus. Olisi kiva jutella.
Teen sen.
Mitä tuo oli?
Betty on näyttelijä. Mielenkiintoinen juttukaveri.
Työttömiä näyttelijöitä tapaakin harvoin L.A:ssa.
En minä häntä iskenyt. Luulin, että innostuisit siitä.
Muuten en olisi sanonut mitään.
Tässä laskunne. Talo tarjosi kahvin.
Kiitos. -Kiitos itsellesi.
Anteeksi vain.
Olit epäkohtelias. -Niin olin.
Olen tehnyt ihmeitä kanssasi. -Tiedän sen, kulta.
Superkyrpä. Niin sinä itse sanoit.
En minä. -Pää kiinni.
Olen hulluna penikseesi. -Oletko?
Olen.
Charlie, olet kuulemma ilmavoimissa.
Niin olen. -Oletko lentäjä?
En, vaan ajoneuvomekaanikko.
Onko se kivaa?
On, miten niin?
Kunhan yritän jutella.
Joo, on se kivaa.
Korjaat siis autoja?
Olen sellainen tappajamekaanikko.
Onko sinun pitänyt tappaa joku rengasta vaihtaessasi?
Ei, mutta voisin, jos olisi pakko. Treenaan omalla ajalla.
Mitä lajia?
Judoa, karatea, nyrkkeilyä, kung-fua, jujutsua, veitsenkäyttöä -
tarkkuusammuntaa käsiaseella ja kiväärillä.
Jousiammuntaa. -Jousiammuntaako?
Harrastetaanko sitä yhä? -Tietenkin.
Milloin?
Koko ajan. Ammuntaradoilla.
Niin, mutta missä oloissa tarvitsisit jousta ja nuolta?
Jos on luonnon armoilla ja pitää tappaa pysyäkseen hengissä.
Tappaa mitä? -Mitä tahansa.
Ruokaa, karhuja.
Intiaaneja.
Helvetin kusipää. -Hän ei nähnyt sinua.
Näkipäs. -Paskapää.
Piru vie.
Charlie, tule takaisin. Muista, miten viimeksi kävi.
Ei tässä käynyt kuinkaan. Tule, jatketaan matkaa.
Tule nyt, Siksy. -Tule, Siksy.
Anteeksi. -Mitä pirua haluat?
Katsoisit mihin menet.
Turvallisuus on tärkeä osa vastuullista ajamista, kusipää.
Emme halua haastaa riitaa. -Taitaa olla liian myöhäistä.
Mennään nyt vain autoon. -Ei kannata tapella.
Älä sekaannu tähän.
Hän löi varoittamatta. Kusipää.
Olisit rökittänyt hänet. -Tietenkin.
Pysähdy hetkeksi. Minulla on... -Mitä?
Hirveä kusihätä.
Mihin? -En tiedä.
Miltä olo tuntuu? Haluatko lääkäriin? -Ei mitään lääkäriä.
Selvä. -Pysähdy, kusen tien varteen.
Olemme Beverly Hillsissä. Joka puolella on kyttiä.
Ei kytät sen takia pidätä. -Voivat pidättääkin.
Etsitään kioski ja haetaan jäätä silmäsi päälle.
Olen ihan kunnossa. -Kuten haluat.
Seurustelitko hänen kanssaan? Toivottavasti ette menneet sänkyyn.
Se ei kuulu sinulle. -Hän kusee Ryan Seacrestin kentälle.
Pää kiinni. Älä nolaa häntä. -Miten hänet voisi nolata?
Olin silloin erilainen. -Silti, tuon tyypin kanssa.
Hän ainakin puolustaa itseään.
Pilailetko? Luulin, että hän olisi säällinen tyyppi.
Tuollainen kusipää ei matkusta tänne asti ellei pääse naimaan.
Sait silloin orgasmin ja kokeilet toimiiko jästipään kanssa yhä.
Luuletko, että järjestin tämän?
Siinäs näitte, ei kyttiä.
Mitä? -Ei mitään.
Tappeletteko te?
Jästipää, ajetaanko ensiapuun vai kotiin?
Miksi kutsuit minua? -Kutsuin sinua jästipääksi.
Arvaa miksi? Koska käyttäydyt kuin kusipää.
Piru vie, itse olet kusipää. -Nyt riittää!
Sinä olet kusipää.
Tapa se! -Tuo pala paperia.
Anna se paperi.
Tuo jo. -Odota hetki.
Se on valtava.
Tuo jo!
Kenelle soitat?
Kysyn, lähtisikö Betty syömään.
Näin myöhään?
Minulla on nälkä. Mistä mättää?
Olen poissa vain pari tuntia.
Tiedätkö, mikä minua huolettaa? -Mikä?
Entä jos laukean heti?
Siis kun olemme...
Tiedän mitä tarkoitat.
Mitä mieltä olet? -Sinun on paras yrittää pidätellä.
Muuten se toinen kaveri saa kaiken huomion -
ja sinä saat tyytyä katsomaan vammaisena.
Piru vie. Tiedän sen.
Ehkä hän voi esittää monologin. Hänhän on näyttelijä.
Pyydän, että hän esittää jotain. Näemme, miten hyvä hän on.
Älä nolaa minua. -Ei tulisi mieleenikään.
Hei. -Kiva, että pääsitte tulemaan.
Kiva tavata sinut kunnolla, Ellis.
Tulkaa sisään. -Kiitos. Makea kämppä.
Kävisikö thai-vegaani-ruoka? Tiedän paikan, joka on aina auki.
Olen hulluna vegaaniruokaan. -Se on piristävää.
Pidän mu shu -porsaasta. Onko siellä sitä?
Käärin juuri marisätkän. Otatteko henkoset?
Kuulostaa hyvältä. -Minä myös.
Oletko varma? -Olen.
Pane palamaan. -Selvän teki, rasta.
Tämä on lopussa.
Sammuta se sitten.
Onko jokin hassusti, Ellis? -Ei.
Miksi kaikki ovat niin hiljaa?
Ei. Ei. Ei. Ei.
Ei. Ei. Ei. -Mitä ei, ei, ei?
Hän on tyttöystäväni. Olemme menossa naimisiin.
Upea juttu.
Et saa tulla väliimme. Hän on minun.
Rakastamme toisiamme -
eikä mikään lesbo näyttelijä kautta tarjoilija vie häntä minulta.
Voit naida häntä, mutta et saa häntä.
Mitä pirua hän tarkoittaa? -Ellis, pää kiinni.
Rakastan sinua, ja puolustan rakkauttani.
Betty, sinulla ei ole superkyrpää.
Voit luulla, että se on sinulle etu, mutta Renee ei ole lesbo.
Hän ei ehkä tajua sitä nyt, mutta huomenna hänelle on selvää -
että hän saa vain minun superkyrpääni tästä lähtien!
Olen todella pahoillani.
Onko sinulla yhä nälkä? Nyt voisin syödä jotain.
Hei, Heather tässä. Jätä viesti.
Piru vie.
Pesupulveria ei ole koskaan liikaa.
Rakastan sinua. Maksan pesutuvan ikkunan.
Minkä ikkunan? Murtauduin sisään päästäkseni luoksesi.
Olen neuvokas tyyppi. Kiva että huomasit sen.
Mitä teet?
En mitään. -Tiedän, että murtauduit sisään.
Enkä murtautunut. -Murtauduit.
Mitä teet? Oletko murhaaja?
Pelastan parisuhdettani. -Soitan poliisille.
Älä. Rakastan Heatheriä -
ja mokasin pahasti tänä iltana.
Soitan poliisille.
Mitä teet? -Tarvitsetko pesupulveria?
Yritätkö lahjoa minut pesuaineella?
Tämä on minulle todella tärkeää.
Jos annan sinun jäädä ja olet murhaaja, minut voidaan häätää.
En halua lentää täältä ulos. Täällä on kiva asua.
En ole murhaaja. Haluatko tehdä ruumiintarkastuksen?
Miten mokasit?
Olitko uskoton hänelle? -En tällä kertaa.
Se kuulostaa pahemmalta kuin on.
Se ei alkanut näin. Ennen me puhuimme.
Me puhuimme asioista, joilla oli merkitystä.
Olin ymmärtäväinen, ja niin oli hänkin.
Se oli pirun upeaa. Tiedän, että voimme saavuttaa sen uudestaan.
Minulla ei ole ollut sellaista suhdetta. Se tuntui hyvältä.
Mutta jonkin ajan päästä alkoi kerääntyä paskaa -
jonka läpi emme millään pääse.
Se on kuin paskamuuri.
Yritämme olla rehellisiä toisillemme -
mutta kaikki, mitä teemme, jää jumiin.
Siihen paskaanko? -Niin.
Olemme jumissa paskassa.
Jos keksit, miten siitä pääsee eroon, kerro minullekin.
Ilman muuta.
Hyvä on, mene sitten.
Jestas.
Kiitoksia hirveästi.
Kiitos.
Teit juuri rakkaudelle palveluksen.
Piru vie!
Valitsit väärän yön, kusipää.
Ota iisisti, nappasin hänet. -Mitä tapahtui?
Kusipää yritti murtautua tänne. -Apua.
Perhana.
Mitä pirua tarkoitit? -Sori. Olin vähän vainoharhainen.
Teit sen tahallasi. -Suojelin omaa kotiani.
En yrittänyt iskeä häntä. -Miksi sitten halusit tavata?
Halusin ystävystyä häneen. -Eikä minun pitäisi huolestua?
Ei. Sait minut raivostumaan. -Hyvä, sillä minäkin olen vihainen.
Sinäkö? -Jos haluat naista, jätä minut ensin!
En ole mikään lesbo!!! -Todista se!
Olen pahoillani. En tiennyt, että se olit sinä.
Ei se mitään.
Saanko kysyä jotain? -Kysy pois.
Miltä se tuntui? Teinkö hyvää työtä?
Kun hakkasit minut? -Pidin sinut kurissa.
Teit hyvää työtä.
Olit tosi tehokas. -Silloinkin kun taklasin sinut?
Liu'uimmeko lattiaan vai putositko vain jaloiltasi?
En muista. Taisin mennä kanveesiin.
Upeaa.
Hyvää yötä, Charlie. -Hyvää yötä.
Nähdään aamulla.
Miten pääsi voi? -Menettelee.
Siihen sattuu yhä. -Se oli mielenkiintoista.
Ensi kerralla voisit soittaa. -Yritin sitä ensin.
Et vastannut. -Enkö? Taisin nukkua.
Halusin yllättää sinut. -Et luottanut minuun.
Ei siitä ole kyse. Halusin vain puhua kanssasi.
Pyytää anteeksi sitä, mitä sanoin.
Hyvä yllätys.
En ole turhautunut, vaikka niin luulit.
Tämä saa minut vain yrittämään kovemmin.
Herää.
Vien Charlien bussille.
Mitä kello on? -Puoli yhdeksän.
Aika aikaista.
Mitä nyt? -Kulta.
Tarkoititko sitä, mitä sanoit meistä Bettylle?
Mitä sitten? En muista sanoneeni mitään meistä.
Tietenkin tarkoitin.
Se oli kultaista. Kiitos.
Ei mitään kiittelemistä. Rakastan sinua.
En sano sitä kyllin usein.
En halua mennä tekemään sitä tänään. Emme tarvitse sitä.
Emme voi perua enää. -Miksemme?
Sovimme sen. Entä jos se toinen pari tarvitsee sitä kipeästi?
Hiiteen se toinen pari. En halua jakaa sinua.
Mitä nyt?
Haluatko sitä todella?
Haluan.
Miksi?
Meidänhän piti kokeilla jotain uutta.
Ei ollut kyse vain siitä.
Luulin, että haluamme sitä molemmat.
Mitä nyt?
En tajua, miksi muutit mielesi noin nopeasti?
Hyvä on, laitan itseni valmiiksi.
Mihin kerrokseen? -Samaan kuin tekin.
Muistitko suojakumit? -Heillä on niitä.
Pidän omasta merkistämme. Ihoni siertyy niiden merkeistä.
Näytä ne. -Enkä. Ne ovat laukkuni pohjalla.
Haluan olla varma, että toit oikeaa lajia.
Aina jostain kiikastaa. -Ei ole minun syyni, että myöhästymme.
Itse et suostunut aluksi peseytymään.
Ei minun tarvitse olla puhdas. Sinuahan siellä porataan.
Tässä.
En tajua, mikset luota heihin.
Hampaani putoavat. He ovat tuhonneet siltani.
Pitäisit näpit poissa suustasi.
Tulitteko tapaamaan tohtori Wellbridgeä? -Tulimme.
Olette siis se toinen pari?
Niin kai.
Kiva että tekin olette niin...
hyvännäköisiä ja puhtaita.
Kiitos.
Olen Heather. Tässä on James.
Hei. Olen Renee. -Ellis.
Kiva tavata. -Kiitos samoin.
Tämä on ensimmäinen kertamme. -Niin meilläkin.
Hyvä, että olemme kaikki ensikertalaisia.
Muuten se voisi olla vähän outoa.
Päivää. Hyvä, että olette kaikki täällä.
Oletteko jo esittäytyneet toisillenne?
Kaikkien verinäytteet olivat negatiivisia, joten voimme jatkaa.
Oletteko valmiit? -Olemme.
Ei. Kokeile hänen kanssaan.
Tule tänne.
Olen valmis muuhunkin. -Näytä minulle.
Käydään pesulla ensin.
Sano jotain.
Piru vie.
Mitä saisi olla? -Paahtoleipää.
Entä herra superkyrvälle?
Kinkkumunakas. Ilman sylkeä, kiitos.
Teen parhaani.
Meidän ei olisi pitänyt palata tänne.
Pidän tästä paikasta.
En uskonut, että pitäisin siitä niin paljon kuin pidin.
Se oli aivan mieletöntä.
Niin kai. -Se oli kiihottavaa.
Mutta ei samalla tavalla kuin sinun kanssasi.
Tunsin eron sinun ja vieraan välillä.
Kuulostaa oudolta, mutta tunsin rakkauden fyysisenä sinun kanssasi.
Miltä se sinusta tuntui?
Se oli kivaa.
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Kaikkea sitä, mistä puhuit.
Sano nyt.
Tiedän, että haluat tietää, sainko... Ellisin kanssa.
Et puhu minulle ennen kuin kerron sen.
Tiedän, että sait. Ei ole kyse siitä.
Tiedätkö? -Tiedän.
Mistä sen tiedät?
Näin sen sinusta.
Olit paikassa, jota et saavuta minun kanssani.
Tärkeintä on, että pääsin sinua todella lähelle.
Se oli läpimurto.
Tarkoitat, että sinä koit läpimurron. -Ei, vaan koimme sen yhdessä.
Annoit minun tehdä sen, ja otimme yhdessä askeleen pidemmälle.
Olin mustasukkainen.
Halusin kokeilla jotain uutta.
Jestas. -Mitä nyt?
Luulin, että ongelmamme oli se, että emme puhuneet oikeasti.
Ja nyt kun puhumme, minusta oli parempi niin kuin oli ennen.
Mitä tarkoitat?
Ei ole hyvä, että sait orgasmin Ellisin kanssa.
Jokin fyysinen on pielessä. -Mutta minä pystyn siihen.
Ei vika olekaan sinussa.
Jokin on pielessä meissä yhdessä.
Luulet, että rakastat minua, mutta on ilmeistä, ettet rakasta.
Meillä ei pitäisi olla tätä ongelmaa.
Mitä?
Sitä oli vaikea sanoa.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Olet oikeassa. Meillä ei pitäisi olla tätä ongelmaa.
Minä yritän korjata sen.
Niin minäkin yritin.
Nyt en enää usko, että sen voi korjata.
Uskotko sinä?
Ei sillä ole enää väliä.
Olet jo tehnyt päätöksesi, vai mitä?
Hei. -Hei.
Saanko istua hetkeksi? -Tietenkin.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Tiedän, että se mitä sinä iltana tapahtui, ei ollut sinun syytäsi.
Ei se mitään. Oli huono ajatus ottaa Ellis mukaan.
Olemme aika oudossa tilanteessa.
Olen ajatellut paljon sitä, mitä Ellis sanoi.
Olen iloinen, että tulit tänne tänään -
koska haluaisin nähdä sinut uudestaan.
Vain me kaksi. Saanko kutsua sinut syömään?
Tulimme vain aamiaiselle. Käyttekö täällä usein?
Aina joskus. -Maista kinkkumunakasta.
Se on tosi hyvää.
Söin sitä kerran, mutta tilaan melkein aina clubsandwichin.
Varma valinta.
Onko...?
Renee.
Niin. Onko hän kanssasi?
Hän istuu loosissa. -En nähnyt häntä. Me olemme ulkona.
Usko minua, sinulla ei ole mitään syytä hävetä.
Se on niin fantastista. Täydellisen intiimiä.
Tietenkin vain, jos sellainen kiinnostaa.
Mieti sitä.
Annan sinulle kotinumeroni, jos haluat soittaa minulle.
Milloin tahansa.
Mitä sitten haluatkin tehdä kanssani, minä tarjoan.
Selvä on. -Hienoa.
Toivottavasti kuulen sinusta.
Kiitos.
Hei.
Et ikinä arvaa, kenet juuri näin.
Hei.
-Tapasimme vessassa.
Heather on myös täällä. -Näin hänen juuri lähtevän.
Mitä? -Hän lähti juuri.
Ihanko totta?
En sanonut hänelle mitään. Olinko epäkohtelias?
Et mitenkään.
Hänen ei pitänyt lähteä sillä välin, kun olit vessassa, eihän?
Ota iisimmin.
Ei se mitään. Hänen piti lähteä joka tapauksessa.
Minunkin on paras mennä. Mutta nähdään taas.
Tietenkin.
Oli kiva tavata taas. -Kiitos samoin.
Kiva kaveri.
Niin kai.
Etkö ole sitä mieltä? -Olen.
Mutta vähän outo minun makuuni.
Suomennos: Scandinavian Text Service 2011